fix: change type parameter from array to single value for API compatibility

SDK API only accepts single MessageType value, not array. Updated to use client-side filtering for Tab-based message type filtering (all/notice/other) instead of server-side filtering.

Changes:
- hooks/use-messages.ts: Changed type parameter from array to single value
- app/(tabs)/message.tsx: Replaced getMessageTypeByTab with filterMessagesByTab for client-side filtering
- Removed useEffect dependency on activeTab to prevent unnecessary refetches

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

hooks/use-messages.ts

@@ -9,7 +9,7 @@ import { handleError } from './use-error'
 interface ListMessagesParams {
     page?: number
     limit?: number
-    type?: ('SYSTEM' | 'ACTIVITY' | 'BILLING' | 'MARKETING')[]
+    type?: 'SYSTEM' | 'ACTIVITY' | 'BILLING' | 'MARKETING'
     isRead?: boolean
 }