diff --git a/vite/src/views/migrations/migration/filters/filterRowTypes.ts b/vite/src/views/migrations/migration/filters/filterRowTypes.ts
index 728f60367..1bdcd23a3 100644
--- a/vite/src/views/migrations/migration/filters/filterRowTypes.ts
+++ b/vite/src/views/migrations/migration/filters/filterRowTypes.ts
@@ -155,42 +155,62 @@ function stringMatcherToRule(
 	return { field, operator: "is", values: [] };
 }
 
-function numberMatcherToRule(
+/**
+ * Convert a NumberMatcher to one OR MORE FilterRules. A combined matcher like
+ * `{ $gte: 2, $lte: 4 }` emits two rules (a "≥ 2" rule and a "≤ 4" rule) so
+ * neither constraint is silently dropped. `groupsToPlanFilter` re-merges them
+ * by field on save.
+ */
+export function numberMatcherToRules(
 	field: FilterField,
 	matcher: NumberMatcher | undefined,
-): FilterRule | null {
-	if (matcher === undefined) return null;
-	if (matcher === null) return { field, operator: "is", values: [] };
+): FilterRule[] {
+	if (matcher === undefined) return [];
+	if (matcher === null) return [{ field, operator: "is", values: [] }];
 	if (typeof matcher === "number")
-		return { field, operator: "is", values: [String(matcher)] };
-	if (matcher.$eq !== undefined && matcher.$eq !== null)
-		return { field, operator: "is", values: [String(matcher.$eq)] };
+		return [{ field, operator: "is", values: [String(matcher)] }];
+
+	const rules: FilterRule[] = [];
+	if (matcher.$eq !== undefined) {
+		if (matcher.$eq === null) rules.push({ field, operator: "is", values: [] });
+		else rules.push({ field, operator: "is", values: [String(matcher.$eq)] });
+	}
 	if (matcher.$ne !== undefined && matcher.$ne !== null)
-		return { field, operator: "is_not", values: [String(matcher.$ne)] };
+		rules.push({ field, operator: "is_not", values: [String(matcher.$ne)] });
 	if (matcher.$in !== undefined)
-		return { field, operator: "in", values: matcher.$in.map(String) };
+		rules.push({ field, operator: "in", values: matcher.$in.map(String) });
 	if (matcher.$nin !== undefined)
-		return { field, operator: "not_in", values: matcher.$nin.map(String) };
+		rules.push({ field, operator: "not_in", values: matcher.$nin.map(String) });
 	if (matcher.$gt !== undefined)
-		return { field, operator: "gt", values: [String(matcher.$gt)] };
+		rules.push({ field, operator: "gt", values: [String(matcher.$gt)] });
 	if (matcher.$gte !== undefined)
-		return { field, operator: "gte", values: [String(matcher.$gte)] };
+		rules.push({ field, operator: "gte", values: [String(matcher.$gte)] });
 	if (matcher.$lt !== undefined)
-		return { field, operator: "lt", values: [String(matcher.$lt)] };
+		rules.push({ field, operator: "lt", values: [String(matcher.$lt)] });
 	if (matcher.$lte !== undefined)
-		return { field, operator: "lte", values: [String(matcher.$lte)] };
-	return { field, operator: "is", values: [] };
+		rules.push({ field, operator: "lte", values: [String(matcher.$lte)] });
+	return rules;
 }
 
-function ruleToNumberMatcher(rule: FilterRule): NumberMatcher | undefined {
+/**
+ * Convert a single FilterRule into a NumberMatcher fragment that can be
+ * merged with other fragments for the same field. An empty `"is"` rule round-
+ * trips from `version: null` and must preserve the explicit null match.
+ */
+function ruleToNumberMatcherFragment(
+	rule: FilterRule,
+): Record<string, unknown> | null {
 	const nums = rule.values
 		.map((v) => Number.parseFloat(v))
 		.filter((n) => !Number.isNaN(n));
-	if (nums.length === 0) return undefined;
+	if (nums.length === 0) {
+		if (rule.operator === "is") return { $eq: null };
+		return null;
+	}
 	const first = nums[0];
 	switch (rule.operator) {
 		case "is":
-			return nums.length > 1 ? { $in: nums } : first;
+			return nums.length > 1 ? { $in: nums } : { $eq: first };
 		case "is_not":
 			return { $ne: first };
 		case "in":
@@ -206,10 +226,28 @@ function ruleToNumberMatcher(rule: FilterRule): NumberMatcher | undefined {
 		case "lte":
 			return { $lte: first };
 		default:
-			return first;
+			return { $eq: first };
 	}
 }
 
+export function mergeNumberFragments(
+	fragments: Record<string, unknown>[],
+): NumberMatcher | undefined {
+	if (fragments.length === 0) return undefined;
+	if (fragments.length === 1) {
+		const fragment = fragments[0];
+		const keys = Object.keys(fragment);
+		if (keys.length === 1 && "$eq" in fragment) {
+			// Simplify single-eq fragments back to bare value (matches the
+			// canonical "bare = $eq" convention) — handles version: 1 → 1
+			// and version: null → null.
+			return fragment.$eq as NumberMatcher;
+		}
+		return fragment as NumberMatcher;
+	}
+	return Object.assign({}, ...fragments) as NumberMatcher;
+}
+
 function ruleToStringMatcher(rule: FilterRule): StringMatcher {
 	if (
 		rule.operator === "in" ||
@@ -265,8 +303,7 @@ export function planFilterToGroups(filter: PlanFilter): FilterGroupData[] {
 	const planIdRule = stringMatcherToRule("plan_id", filter.plan_id);
 	if (planIdRule) mainRules.push(planIdRule);
 
-	const versionRule = numberMatcherToRule("version", filter.version);
-	if (versionRule) mainRules.push(versionRule);
+	mainRules.push(...numberMatcherToRules("version", filter.version));
 
 	if (filter.paid !== undefined)
 		mainRules.push(booleanRule("paid", filter.paid));
@@ -342,15 +379,18 @@ export function groupsToPlanFilter(groups: FilterGroupData[]): PlanFilter {
 	let hasItemFields = false;
 	const itemInner: Record<string, unknown> = {};
 	let itemMode: ArrayFilterMode = "$some";
+	const versionFragments: Record<string, unknown>[] = [];
 
 	for (const rule of main.rules) {
 		switch (rule.field) {
 			case "plan_id":
 				filter.plan_id = ruleToStringMatcher(rule);
 				break;
-			case "version":
-				filter.version = ruleToNumberMatcher(rule);
+			case "version": {
+				const fragment = ruleToNumberMatcherFragment(rule);
+				if (fragment) versionFragments.push(fragment);
 				break;
+			}
 			case "paid":
 				filter.paid = rule.values[0] === "true";
 				break;
@@ -397,6 +437,9 @@ export function groupsToPlanFilter(groups: FilterGroupData[]): PlanFilter {
 				: ({ [itemMode]: itemInner } as PlanFilter["item"]);
 	}
 
+	const versionMatcher = mergeNumberFragments(versionFragments);
+	if (versionMatcher !== undefined) filter.version = versionMatcher;
+
 	if (groups.length > 1) {
 		filter.$or = groups.slice(1).map((group) => groupsToPlanFilter([group]));
 	}
diff --git a/vite/tests/views/migrations/migration/filters/filterRowTypes.test.ts b/vite/tests/views/migrations/migration/filters/filterRowTypes.test.ts
index 35313473d..4e2aff01c 100644
--- a/vite/tests/views/migrations/migration/filters/filterRowTypes.test.ts
+++ b/vite/tests/views/migrations/migration/filters/filterRowTypes.test.ts
@@ -241,3 +241,90 @@ describe("customerIdToStrings -> stringsToCustomerId roundtrip", () => {
 		expect(stringsToCustomerId(customerIdToStrings(undefined))).toBeUndefined();
 	});
 });
+
+describe("planFilterToGroups -> groupsToPlanFilter: version (NumberMatcher)", () => {
+	const roundtrip = (input: PlanFilter): PlanFilter => {
+		const groups = planFilterToGroups(input);
+		return groupsToPlanFilter(groups);
+	};
+
+	test("bare number roundtrips", () => {
+		expect(roundtrip({ version: 2 })).toEqual({ version: 2 });
+	});
+
+	test("explicit null roundtrips", () => {
+		// Regression: previously the UI dropped `version: null` because
+		// ruleToNumberMatcher returned undefined for an empty values array.
+		expect(roundtrip({ version: null })).toEqual({ version: null });
+	});
+
+	test("$eq number roundtrips (simplified to bare value)", () => {
+		expect(roundtrip({ version: { $eq: 3 } })).toEqual({ version: 3 });
+	});
+
+	test("$ne number roundtrips", () => {
+		const input = { version: { $ne: 1 } };
+		expect(roundtrip(input)).toEqual(input);
+	});
+
+	test("$in roundtrips", () => {
+		const input = { version: { $in: [1, 2, 3] } };
+		expect(roundtrip(input)).toEqual(input);
+	});
+
+	test("$nin roundtrips", () => {
+		const input = { version: { $nin: [4, 5] } };
+		expect(roundtrip(input)).toEqual(input);
+	});
+
+	test("$gte roundtrips", () => {
+		const input = { version: { $gte: 2 } };
+		expect(roundtrip(input)).toEqual(input);
+	});
+
+	test("$lt roundtrips", () => {
+		const input = { version: { $lt: 5 } };
+		expect(roundtrip(input)).toEqual(input);
+	});
+
+	test("$gte + $lte (range) preserves BOTH constraints", () => {
+		// Regression: previously emitted only the first operator, silently
+		// broadening "versions 2–4" to "versions ≥ 2".
+		const input = { version: { $gte: 2, $lte: 4 } };
+		expect(roundtrip(input)).toEqual(input);
+	});
+
+	test("$gt + $lt (open range) preserves BOTH constraints", () => {
+		const input = { version: { $gt: 1, $lt: 10 } };
+		expect(roundtrip(input)).toEqual(input);
+	});
+});
+
+describe("planFilterToGroups: version emits multiple rules for combined matchers", () => {
+	test("single operator → single rule", () => {
+		const groups = planFilterToGroups({ version: { $gte: 2 } });
+		const versionRules = groups[0].rules.filter((r) => r.field === "version");
+		expect(versionRules.length).toBe(1);
+		expect(versionRules[0]).toEqual({
+			field: "version",
+			operator: "gte",
+			values: ["2"],
+		});
+	});
+
+	test("$gte + $lte → two rules in the same group", () => {
+		const groups = planFilterToGroups({ version: { $gte: 2, $lte: 4 } });
+		const versionRules = groups[0].rules.filter((r) => r.field === "version");
+		expect(versionRules.length).toBe(2);
+		const operators = versionRules.map((r) => r.operator).sort();
+		expect(operators).toEqual(["gte", "lte"]);
+	});
+
+	test("null → single empty `is` rule", () => {
+		const groups = planFilterToGroups({ version: null });
+		const versionRules = groups[0].rules.filter((r) => r.field === "version");
+		expect(versionRules).toEqual([
+			{ field: "version", operator: "is", values: [] },
+		]);
+	});
+});